Thanks wpte, the solution from Apple doesn't work, but the upgrade to Samba3 does the job.

Are you able to start Samba3 from xinetd just like for older version ?