I had a similar problem with streaming big .mkv files to my Xtreamer.

I solved it mostly by switching from SMB to NFS.

(with NFS i can read files at 4,5 MB/s, where SMB doesn't get higher than 3 MB/s)