yes leave it alone till now, or start reading the forum thread ocelivise pointed out.

do this for starting the torrent:
transmission-daemon -p 8008 -w /tmp/harddisk/torrent -a 192.168.
and when you now go to http://yourasusip:8008 you see the renewed transmission... you need like firefox or opera to use it, it doesnt support internet explorer yet.
you can remove all the old folders in /tmp/harddisk/torrent
you don't need them anymore.

to keep it pernamently running:
vi /usr/local/sbin/post-mount
then insert this line at the bottom of the file:
transmission-daemon -p 8008 -w /tmp/harddisk/torrent -a 192.168.
exit and save the file
then do a
flashfs save && flashfs commit && flashfs enable && reboot
should be working now