have a look at /opt/etc/transmission.conf
There is an upload bandwidth limit.

wengi