Houston - do you have the line in your smb.conf that says

dns proxy = no

?