Never done that before.
Searching for soundcard here in the forum gives me an idea.
But i have no idea if this will work.

There is a german thread about that: http://wl500g.info/showthread.php?t=19813

This states that the newest firmware (http://code.google.com/p/wl500g/) should support soundcards.
"ipkg install libusb" ans "lsusb" should help if you get usb problems.

Then use
madplay
or
http://wl500g.info/showthread.php?t=4150
or
http://wl500g.info/showpost.php?p=62590&postcount=37
or
http://wl500g.info/showpost.php?p=111374&postcount=44

I think all the information is here in the forum. you have to read, learn and test.

wengi