маршрутизатор один? Умеет поднимать второй WAN порт? Но идея такова, на основном маршрутизаторе (или wan порту) к которому подключена yota, надо просто прописать маршрут с айпи адресом сервера терминала, и указанием в качестве шлюза второго маршрутизатора (или поднятого WAN порта), подключенного к дорогому каналу. DHCP должен быть поднят на основном шлюзе (если у вас два роутера).