Can also confirm that it works on the yakumo wl storage.
I've no problems to save the files on /usr/local/sbin to flashfs
Could it be that your files are bigger than 64kb?
That's the limit of the flashfs, i think.