such message:
Code:
-sh: XXX: not found
means some library incompatibility. One or more of the libraries on which transmission depends is wrong. You might get a list of it's dependencies using ldd utility (which is a part of buildroot), or just reinstall uclibc-opt as a most likely source of the problem