Hello, excuse me not speaking Polski
I've wrote that how-to and I notice more people have the problem. The thing is that twonky excludes the /tmp directory, it makes sense.
If you could mount your harddrive with the media files to /mnt it should be working