cdrw do not support usb mass storage. this is not simple, you would need a standalone cd burning software on the asus or a standard (i do not know of any) to support network burning of cds. forget it.
I rather would be glad if the asus would support using usb mass storage devices as webdav-volumes. So you can use it for read/write access without ftp-software.