Lijkt er op alsof poort 22 niet kan connecten...FTP gebruikt 21 én 22....
Probeer deze eens hard in de modem open te zetten.