Hi,

ich hoffe Du bist des Englischen mächtig, da ich jetzt zu faul bin das zu übersetzen

Hier ist beschrieben, wie man neue Banutzer bzw. Gruppen anlegt:
http://www.sprayfly.com/wiki/Adding_Users
Das musst Du von oben bis unten durcharbeiten. Danach hast Du einen bzw. mehrere Benutzer, die sich in einer bzw. mehreren Gruppen befinden (je nachdem wie Du es willst).

Wenn das erledigt ist geht es hiermit weiter:
http://www.sprayfly.com/wiki/Samba_with_Users
Danach sollte alles so funktionieren, wie Du es willst.

Frohe Weihanchten
wengi