Schau mal oben in den Threat [How To] Firmware installieren und konfigurieren.
Ich geh mal davon aus, dass du IPKG und so schon installiert hast ... Dann könntest Du direkt zu 10. SAMBA2 springen. Dort einfach der Anleitung folgen.
Bebvor Du Dich dann daran machst in Swat alles zu konfigurieren sorg dafür, dass die 3 Partitionen beim Start in 3 Verzeichnisse gemountet werden.

Dann in Swat jedes Verzeichnis freigeben. Erstmal ohne Passwörter! Wenn Du alle Partitionen im Netzwerk wiederfindest hast du erstmal 'den alten Status hergestellt'.
Dann legst Du auf dem Router 3 Benutzer mit Passwörtern an.
Und nu kannst Du über den "Advanced View" jedem Share einen Benutzer zuteilen.