Well I think I've discovered the answer, apparently the linux kernel and the pl2303 module included in Olegs firmware can not work with certain usb 1 devices via a usb 2 hub.

The pl2303 driver for the current 2.4 kernel is especially broken in this regard.

So I will buy a usb 1 hub to replace the usb 2 hub.

Thanks for your help...