Ну смотреть трафик, пробовать по одному отключать клиентов чтоб выявить глючного...
Клиентов отключать/включать пробовал - не нашёл зависимости от компьютера, а только от числа клиентов. А загрузка сети, кстати, по показаниям dd-wrt небольшая - т. е. тормозня не из-за перегруза.