Just for the case somebody else has the same problem:

After trying and searching i found the solution:
there is a waveserver running which occupies the soundcard

here is the original thread:
http://wl500g.info/showthread.php?t=...hlight=madplay