Falls du Englisch kannst, gibts hier ne detaillierte Anleitung:
http://wl500g.info/showthread.php?t=12371

Sonst folgender Hinweis zur conf

Hast du von der WLHDD aus ein repository mit "svnadmin create repo-pfad" ein repository erstellt? Wenn ja, ist die conf Datei unter repo-pfad/conf/svnserve.conf zu finden.