Du kannst die integrierte Samba im Webinterface deaktiviert lassen und von woanders starten, z.B. so wie bei Wengi beschrieben ist und die Config auch woanders ablegen (unter /opt) so dass sie nicht überschrieben wird. Da du jetzt schon die Arbeit gemacht hast, die Samba2 aus IPKG zu installieren, dann kannst du dabei bleiben. Die Config von der integrierten Samba, kannst du entsprechend erweitern, so dass du deine Benutzer hast. Ich denke, wenn folgendes konfiguriert ist:
Code:
        client code page = 850
        coding system = utf8
dann solltest du keine Probleme mit den Umlauten haben.

Gruß

Robert