I found a mistake and I think you did the same.
I have partitioned my harddisk with an external program. Now I tried to format the disk with the internal fdisk of the router..... and system was able to mount the filesystem. --strange-- Try it out, hopefully it will help.





.
