Both and neither. Your problem seems to be with _llseek. offset_high values are unreasonable high. I suspect amule! Read this excerpt:
I can confirm that amuled 2.1.3 is crashing when downloading the files
with "Bad system call". Everything is fine when amuled is just seeding.
Maybe we will have to re-compile from the CVS.