I guess you shout setup the wl-500g deluxe's firewall setting.
It may happen that the acknowledge for email message is discard by wl-500g deluxe