Я правильно понял - данный девайс позволяет смотреть телевидение, которое вещает провайдер в формате UDP мультикаст? т.е. можно просто взять vlc-шный плейлист, предоставленный провайдером, закинуть на плеер, и будет щастье?
Да, через udpxy.
Можно еще попробовать адаптировать mediarss. Он может работать и без udpxy.