Hi,
Short answer: yes, yes, yes.
The better Version:
1. ssh to your router. (from where ever...)
2. Download the toorent file directly with wget
3. torrent will be started automatically.
I do it this way and it works perfect.
you can also control progress of torrents and access the files over scp, ftp, samba.
My setup is described here.
wengi