Hi,
das ist doch mal eine detaillierte Fehlermeldung!
Wenn ich das richtig sehe hast Du insgesamt 4 Pertitionen:
1. Swap
2. part2 nach /opt gemountet (~1GB)
3. part1 nach /tmp/harddisk gemountet (~8GB)
4. part3 nach /tmp/harddisk/part1 gemountet (~76GB)
part1 scheint ein Problem zu haben und wird nach mehrfachen Versuchen als read only gemountet. Ich würde Dir empfehlen die Partitionen mit fdisk zu kontrollieren oder neu anzulegen. Sind die alle ext3 oder ist da eine fat dabei? 8GB für transmission dürfte auch etwas eng werden.
Wenn nach dem neu partitionieren der Fehler wieder auftritt könnte die Platte ein Problem haben.
wengi