Какой картинкой
vnStat читает данные с интерфейсов и поним строит графики
ppp0
vlan0
vlanN (N-сколько хотите) Добавляете имя интерфейса в конфиг делаете первый запус для создания базы и всё
Я например 4-й порт LAN роутера подключил другой комп, вынес его в отдельный vlanX и смотрю статистику по порту.