I'm using a Noxon 2 audio player with my router. I have no problem finding the media server and playing the music found there. Even when I disabled the upnp server in the router setup (in order to successfully connect my xbox360 to xbox live), the files are still browsable through the player.

Don't know how much the noxon 2 and the noxon iradio have in common though.