Thx el diablo, die Einstellungen sind demnach ok. Aber ich habs hingekriegt. Hab gestern den Repeater resettet und die Sicherung wieder eingespielt. Ausserdem hatte ich den Repeater (damit ich mehr Aktionsradius habe) ins Regal gestellt. Und siehe da: es funktioniert.
Ich habe die Einstellungen von Router und Repeater gesichert. Hoffentlich funzt es weiterhin.