Take the mp3 files out of there folders and dump them in the music folder on asus.
Seems a shame you can not just drop named folders into the music folder on Asus and have 360 recognise them.
So all you have in music folder are just mp3 files and no folders