Hallo zusammen!

Ich besitze eine WL-HDD und habe darauf die Olegs FW installiert mit THTTP am laufen.
Verwende das gute Teil als RSS-Streaming Server um MP3s auf eine PSP zu streamen. Alles laeuft soweit ganz gut, bis auf ein (fuer mich wichtiges) Problem:

Auf der PSP kann fuer den RSS Kanal ein Bild durch Verwendung eines <IMG><URL> ... </URL></IMG> Tags im XML Code dargestellt werden.
Dies funktioniert aber nur wenn als URL eine Internet Adresse als 'Name' angegeben wird. Eine Angabe in der Form 'http://192.168.27.3/...image.jpg' scheitert jedoch und das Bild wird nicht dargestellt. Scheinbar nimmt das <URL> Tag keine IPs, im Gegensatz zum <LINK> Tag.

Waere ja kein Problem, wenn der Hostname meiner WL-HDD ('WL-HDD', 'my.router') richtig in die IP uebersetzt werden wuerde.

Ich beschreibe mal kurz was ich vom Funktionsablauf erwarte:

Auf der PSP:
IP: 192.168.27.4
Mask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.27.1 (mein DLink Router, falls ich vom WL-HDD in Internet will)
DNS 1: 192.168.27.3 (mein WL-HDD)
DNS 2: 192.168.27.1 (DLink Router)

Ich wuerde erwarten dass die PSP zunaechst versuchen wuerde den URL 'http://my.router/..' ueber den DNS 1 zu resolven, danach, bei Misserfolg ueber den DNS2.

Auf der WL-HDD:
IP: 192.168.27.3
DHCP: aus!
THTTP laeuft auf Port 80
WL-HDD Webserver laeuft auf Port 8080

Hosts file auf WL-HDD:
127.0.0.1 localhost
192.168.27.3 my.router WL-HDD

Wenn ich nun in meinem XLM-Code den Namen der WL-HDD im URL verwende, wie 'http://my.router/...', bekomme ich auf der PSP einen DNS Fehler. Sie kann also Namen nicht in die IP aufloesen.

Meine Frage(n):
Liege ich mit meinen Vorstellungen richtig?
Warum wird der Name nicht richtig aufgeloest?
Was muss ich tun/installiere um das Problem zu beseitigen und wie kann ich es testen?

Waere wirklich sehr nett, wenn mich jemand von euch unterstuetzen koennte, da ich ziemlicher Linux-Noop bin. Habe schon das halbe Internet durchforstet, aber bisher ohne Erfolg.

Bitte helft mir!
Danke!