I flashed with the same firmware last weekend. I forwarded a couple of ports without problems. Are you sure you did it right? I remember I entered port in the wrong place, you need to do it at the "Virtual Server" part. Did you do that?
No experience with hdd (yet).