Me thinks that if your HP Laserjet 6MP is working when it is connected to a wired Wl500g, you can use it as a WLAN printserver.

Just configure it as to mode (in systemsetup-Operation mode): Gateway, and extended mode (in Wireless-Advanced): ethernet bridge.
Setup the SSID, encryption etc as needed to connect to your AP