In its factory configuration, the WL-HDD should automatically connect to your wireless router unless you have MAC filtering or WEP encryption. If that is the case, then you need to connect it via cable so that you can enter the configuration menu and make the changes necessary to enable MAC access or WEP.
Once that is done it should connect without any problem.