Habe keinen Schimmer was AoE so für Ports braucht, aber hier ein paar allgemeine Fragen die vielleicht weiterhelfen ...
Hast Du darauf geachtet dass richtige Protokoll weiterzuleiten? (TCP/UDP) Viele Spiele benutzen einige Ports auf TCP und ein paar andere mit UDP.
Sind Deine "LAN to WAN" bzw. "WAN to LAN" Filter aktiv (enabled)? Wenn ja, müssen die Ports auch in den Filtern entsprechend konfiguriert werden.
Wichtigste Frage: funktioniert es denn SICHER bei Deinem Freund? Sprich: hat er schonmal mit anderen AoE 2 übers INTERNET gespielt?
Notnagel: fürs erste könntest Du auch erstmal eine DMZ im Router einrichten, und zwar den Rechner mit dem Du spielen möchtest. Dann wird erstmal ALLES auf diesen Rechner weitergeleitet. Wenns dann funktioniert, weisst Du dass der Fehler in der Routerconfig liegt, und mit google's Hilfe bekommen wir das dann schon hin . ACHTUNG: das mit der DMZ ist KEINE Endlösung, da zu unsicher.