wenn du "unter Windows" schreibst, gehe ich mal davon aus, dass die Platte Fat32 partitioniert ist?
versuch auf die platte mal mit ner anderen Linuxumgebung, als dem Router zuzugreifen (live cd oder sowas...)
bei mir hängt sich der router auf irgendwie auf (is dann nicht mehr über ssh zuerreichen - routet aber noch und macht auch das wlan tadellos)
zumeist muss ich dann das die ext3 partitionen mit fsck testen, manchmal auch das journal wiederherstellen - wenn ich das nicht mache, erkennt der USB Controller am Router die Platte nichmal...
daten hab ich noch nie verloren
RT-N66U TomatoUSB 1.28.0000 MIPSR2-135 K26AC USB AIO-64K running Entware-NG
pyload 0.4.9
minidlna 1.1.2
samba 3.6.5
openvpn 2.3.10
̶W̶L̶5̶0̶0̶g̶P̶ ̶1̶.̶9̶.̶2̶.̶7̶-̶r̶t̶n̶-̶r̶4̶7̶5̶0 retired