Полагаю, что HDD придется подключить к полноценному ПК для выполнения этой операции. В остальном, к сожалению, исчерпывающей инструкции предоставить не могу.
Это делается путем изменения пути к каталогу сайта в настройках ПО сервера HTTP и собственно самим переносом данных в новое месторасположение.