Ок, зайдём с другой стороны
Поручите вашему новому адски производительному роутеру пережать JPEG-картинку 800х600, то есть:
- распаковать картинку,
- наложить текст (в будущем, телеметрию),
- запаковать.
Оцените в первом приближении жизнеспособность своей идеи. Библиотеки для работы с изображениями и шрифтами в репозитории есть.