Извините, не могу даже ничего больше прдположить.
Lan кабель это физическое соединение с устройством.
Опишите, какие программы ставились скриптом. Каким образом файлы, скачанные торентом, открываются с компьютера. Для определения возможностей медиаплеейра скинте ссылку на описание. Мое предположение что Ваш медиаплеер использует какой-то из установленных UPnP Медиа-серверов (TwonkyMedia, MediaTomb, Ushare Media Server). Думаю стоит определить установленный и поискать решение проблемы в профильной теме.