I have a livebox as well and I'm not proud of it
just set the ftp client to active connection instead of passive and it should work
otherwise you can make a virtual server on a different port.
eg:
Port Range: 200
Local IP: 127.0.0.1
Local Port: 21
Protocol: tcp
this will put port 21 on port 200 on the wan