The easiest way is to follow the instructions at http://www.nslu2-linux.org/wiki/Optw...ckageToOptware, and then we'll be happy to give you write access to the repository.
It is always a good idea to change the ipkg version for any change in the build.
-- Rod