Прошу обратить внимание, что в отличие от optware'овского cron, crond из busybox'а при исполнении shell-скриптов не использует настройки профиля пользователя. При необходимости, прописывайте переменные PATH, LANG, TERM и другие прямо в теле скриптов.