Dass du über Samba auf alle User einen Vollzugriff hast ist klar. Samba greift direkt auf das Dateisystem zu und die Passwörter hast du für FTP eingerichtet.
Wenn du einen Bestimmten User als Netzlaufwerk haben willst, dann verbinde doch den Pfad //DEIN_ROUTERNAME/share$/ftp_pvt/Test3 als Netzlaufwerk. Fertig.
Gruß
Robert
ISP: TV Cable 50/5 Mbit
Modem: Arris Touchstone TM822S
"NAS": 1000 GB 2.5" HDD, EXT4, (USB @ RT-AC87U)
Router: Asus RT-AC87U 380.68 (Merlin build), vsftpd, Samba3, NFS, Transmission, PyLoad...)
Clients: mittlerweile unzählige...