В этом предложении сам ответил на свой вопрос. ключевое слово здесь роутить.роутер не может роутить траффик быстрее внутри локалки?
Поверь, с любым роутером в ценовом диапазоне до 500д такие проблемы. купи себе гигабитный свитч, как это сделал я, и забудь про эту проблему.