имеем: ASUS WL-500W с последней прошивкой от Олега (1.9.2.7-10)
телевизор с поддержкой DLNA (Samsung LE-40A756R1M)

телевизор соединен с роутером по проводу, на комп установлен родной самсунговский DLNA-сервер.

и вот загвоздка: сервер не видит телевизора, а телевизор не видит сервера.

собственно, очевидный вопрос: как их подружить?

(на телевизоре настройки сети выполнены корректно (там и настраивать-то нечего собственно), все прогнозы погоды и т.п. из интернета он получает исправно. UPnP включен. другие DLNA серера пробовал, результат тот же - не видят друг друга).