попробую объяснить
ваша основная проблема - ntfs. ядро 2.4.n на котором выполнена прошивка Олега, не умеет монтировать диски с этой фс в режиме записи, только чтение.
2. гугл говорит что вроде можно сконвертировать ntfs в ext3, но это очень рискованное занятие, шанс что данные не повредятся не очень высок.
3. nfs умеет работать с дисками ntfs, но начиная с версии ядра 2.6.27, и к нашему роутеру это отношение , к сожалению, не имеет поэтому опять же надо решить проблему с ntfs. есть еще момент - nfs надо монтировать, как вы это будете делать на маке, не имею понятия, возможно есть решение