Давно заметил, а сегодня перепроверил - новые версии nginx ставятся и работают прямо из репазитория. Как что не знаю, но я пожалуй, больше не буду пересобирать новые версии, ставьте смело напрямую - ipkg install nginx.

Спасибо за внимание.