должно быть что то типа

Code:
server {
   listen        АдресРоутера;
   location /vtorogodniki {
     proxy_pass        http://vtorogodniki.ru:80/;
     proxy_set_header  X-Real-IP  $remote_addr;
   }
}
обращаться так
http://АдресРоутера/vtorogodniki