Невнимательно прочитали. PPPoE поднят на ADSL-модеме, который в режиме роутера (не бридж). А на АСУСе надо было поднять PPTP до vpn-сервера в офисе. Почему у человека не получилось - второй вопрос, но решение с точки зрения "маеты в телнете" и "мультивана на асусе" правильное. Т.е. надо было правильно настроить связку asus-adsl, чтобы один занимался PPPoE, а второй - PPTP.