Не беспокойтесь. Со скомпилированным iconv самба ругается точно так же. и точно так же при этом нормально работает.
Честно говоря даже не знаю, что там именно нужно выкладывать. Там ведь библиотеки всякие и т.п. Оно у меня само установилось куда нужно по make install. Никаких особых дивидендов полный пакет не дает, за исключением того, что можно ручками конвертировать файлы из одной кодировки в другую.