http://www.digipedia.pl/man/adduser.8.html
Każdy użytkownik może mieć różne prawa dostępu do różnych katalogów, może mieć inny katalog ftp lub cokolwiek innego, i jeżeli mu pozwolisz może się logować do ssh lub czegokolwiek innego.
Założę się że orginalny soft tego nie pozwala.